Установка и работа чугунных печей Euro-Kom

OБРАЩEНИE К ПOКУПАТEЛЮ

 Теперь в осеннюю дождливую погоду и зимниe мoрoзы в Bашeм загородном дoмe будeт тeплo и уютнo, так как Bы приoбрeли надёжный oтoпитeльный аппарат  прoизвoдства  «ЕвроКом», надeжный в эксплуатации, удoбный и прoстoй в oбслуживании.

Минимальнoe кoличeствo сварных сoeдинeний oбeспeчиваeт eгo пoвышeнную прoчнoсть и дoлгoвeчнoсть при самых нeблагoприятных услoвиях эксплуатации.

Транспoртирoваниe аппарата разрeшаeтся тoлькo в вeртикальнoм пoлoжeнии. Boзмoжны нeзначитeльныe расхoждeния мeжду oписаниeм и кoнструкциeй аппарата, связанныe с eгo пoстoянным тeхничeским усoвeршeнствoваниeм. При пoкупкe аппарата трeбуйтe запoлнeния тoргующeй oрганизациeй талoна на гарантийный рeмoнт, прoвeрьтe кoмплeктнoсть и тoварный вид аппарата. Пoслe прoдажи аппарата пoкупатeлю прeдприятиe-изгoтoвитeль нe принимаeт прeтeнзий пo нeкoмплeктнoсти и мeханичeским пoврeждeниям.

 

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ

Печи выполнены из сплава необработанного или эмалированного чугуна, и сертифицированы в соответствии с европейскими нормами безопасности (Положение ЕС № 1935/2004) как изделия, контактирующим с пищевыми продуктами. В качестве топлива для этих печей - каминов должны использоваться дрова.

Топка каждой модели собрана из чугунных панелей и снабжена панорамной стеклокерамической дверцей с автоматическим закрытием, выдерживающей температурный нагрев до 700°C и надежно предохраняющей помещение от дыма и падающих искр. Внутри топки находится выдвигаемая решетка. Конструкция задней части топочной камеры предполагает градуированные отверстия, гарантирующие доступ нагретого воздуха в топку, что приводит к увеличению КПД и сокращению выхода горючего газа.

Печи оснащены регуляторами первичного и вторичного воздуха, с помощью которых оптимизируется процесс горения.

Регуляторы первичного воздуха, управляющие его поступлением через зольник и решетку, расположены на передней стенки печей (клапан А  на  рис. 2). Первичный воздух, необходимый для поддержания пламени, должен свободно проходить через хорошо очищенный зольник, чтобы зола не затрудняла его движение.

В процессе горения древесины регулятор первичного воздуха должен быть немного приоткрыт, в противном случае горение происходит слишком быстро, что может привести к перегреву самой печи.

 

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

            Печь, поставляемая в заводской комплектации собранная и готовая к установке, присоединяется к дымоходу с помощью соединительной трубы. Соединительная труба должна быть короткой, прямолинейной и немного приподнятой. Не разрешается подсоединять к одному дымоходу более одной печи. Диаметр соединительного отверстия дымохода должен соответствовать диаметру дымоотводной трубы. Все соединения должны быть герметичны. При установке печи важно соблюдать международные, отечественные и местные нормы в области строительного законодательства, а также противопожарные нормативы.

            Один из важных параметров хорошей работы печи - достаточный приток воздуха для горения, поэтому следует контролировать помещения, имеющие окна и двери с герметичным уплотнением.

            Перед установкой печи необходимо удостовериться сможет ли опорная поверхность выдержать вес вашей печи, в противном случае необходимо применить соответствующие меры: например, использовать плиту для равномерного распределения веса для достижения нужной грузоподъёмности.

 

 ПРОТИВОПОЖАРНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

В процессе установки печи должны быть соблюдены следующие меры безопасности:
a) для термоизоляции, минимальное расстояние от задней и боковых частей корпуса до легковоспламеняющихся объектов (мебели, деревянных покрытий, ткани) должно быть не менее 40 см (см. рис 2A);
b) перед каменной печью на расстоянии менее 100 см не должны находиться предметы, чувствительные к теплу или легко воспламеняющиеся. Это расстояние может быть уменьшено на 40 см в случае установки жароустойчивой защиты с вентиляционной системой. Все минимальные безопасные расстояния указаны на щитке с номинальными данными изделия и должны быть в точности соблюдены.
c) в случае установки печи на легко воспламеняющийся пол, необходимо заранее установить настил из огнеупорного материала, например, из стали, по размерам, определенным для этого случая региональными нормативами. Настил должен выступать из-под печи минимум на 40 см сзади, по бокам не менее 50 см и не менее 60 см перед печью, с учетом открытой загрузочной дверцы (рис 3B).

Печь должна работать только при наличии герметичного огнеупорного ящика для сбора золы. Печь не может быть включена при наличии газообразных или паровых выбросов (например, клея для линолеума, бензина и т.д.).

Не оставляйте легковоспламеняющиеся материалы вблизи печи.

Во время работы печи поверхность печи, дверцы и их ручки, стекла топки, дымоотводной труба могут сильно нагреваться, поэтому для контакта с ними рекомендуется использовать защитную одежду и перчатки из термоустойчивого материала.

Работающая печь - зона особого риска для детей, поэтому следите, чтобы они не подходили к топке во время ее работы.

При использовании сырого топлива или топлива, не рекомендованного для работы печи, на стенках дымовой трубы могут образовываться налеты (креозоты), что может привести к ее возгоранию.

 

ДЕЙСТВИЯ В СЛУЧАЕ ПОЖАРА

В случае возгорания дымовой трубы или любого соединения дымохода необходимо:
a) Закрыть крышку загрузки и ящика сборки золы. :
b) Закрыть регуляторы воздуха, поддерживающего горение. :
c) Потушить с помощью огнетушителя выброс углекислого газа. :
d) Вызвать незамедлительно пожарную службу.

Ни в коем случае не пытаться тушить пламя водой, это может привести к паровому взрыву!

            Когда дымоход прекратит гореть, необходимо пригласить специалиста для нахождения вероятных трещин и негерметичных точек соединений.

ДЫМОХОД

Основные требования правильного использования дымохода:

 

- внешняя секция дымохода должна быть кругообразной;

- дымоход должен быть термоизолированным и герметичным, сделанным из материала, устойчивого к высоким температурам, продуктам горения и конденсатам

- дымоход должен иметь свободный вертикальный проход с уклоном не более 45° без каких-либо сужений;

Дымоход должен иметь хорошую термоизоляцию и располагаться на достаточном расстоянии от легковоспламеняющихся материалов.

Запрещается устанавливать внутри дымохода установочные трубы, каналы для подвода воздуха, а также люки для подсоединения дополнительных установок.

СОЕДИНЕНИЕ С ДЫМОХОДОМ

Печь оснащена задним и верхним выходом для удаления продуктов горения. Соединительная труба, устанавливаемая между выходным патрубком печи и дымоходом, должна быть как можно короче, а места соединений - герметичны. Внутренний диаметр соединительной трубы должен соответствовать внешнему диаметру дымоотводного патрубка печи. Соединение должно быть произведено прочными и крепкими трубами с сертификацией DIN 1298 (рекомендуемая толщина - 2 мм).

ВНИМАНИЕ: легковоспламеняющиеся материалы, находящиеся на расстоянии 20см по всей длине дымоотводной трубы, должны быть заменены на огнеупорные.

Для хорошей работы печи необходимо, чтобы в помещение, где установлена печь, поступало достаточное количество воздуха для горения. Давление в дымоотводе должно быть 12 Па (=1.2 мм водного столба). Измерение должно быть произведено при работающей печи, при номинальном тепловом КПД. При давлении выше 17 Паскаль (1,7 мм водного столба), необходимо уменьшить давление, устанавливая дополнительный регулятор тяги (дроссельную задвижку) на трубе или дымоходе.

СИСТЕМА ВЕНТИЛЯЦИИ ПОМЕЩЕНИЯ

Так как печь отбирает воздух из помещения, где она установлена, то необходимо, чтобы в помещение поступало достаточное количество воздуха. Особенно это касается помещений, в которых двери и окна закрываются герметично, поэтому подача свежего воздуха не может быть гарантированной, что может негативно повлиять на силу тяги печи и безопасность людей, находящихся в комнате. В таких помещениях необходимо устанавливать дополнительную подачу свежего воздуха за счёт внешнего воздухозаборника или воздухозаборника в смежное проветриваемое помещение, за исключением котельной и гаража, что категорически запрещено.

Соединительная труба должно быть гладкой, минимальный диаметр - 120 мм, длина не должна превышать 4 м, а количество изгибов - не более 3. Если труба выводится непосредственно наружу, то она должна быть оснащена специальным ветрозащитным щитком.

Абсолютно необходимо, чтобы в помещениях, где работают печи с естественной тягой дымоотвода, поступало столько воздуха, сколько требуется для горения, то есть до 20 м3/ч . Постоянный приток воздуха должен гарантироваться за счёт нескольких постоянно открытых наружных отверстий. Величина отверстий указывается в нормативных требованиях по пожарной безопасности, информацию о которых можно получить в соответствующих инстанциях. Отверстия должны быть защищены решетками и никогда не закрываться. Важно помнить, что всасывающая вытяжка, установленная в том же или смежном помещении, приводит к понижению давления в помещении, что приводит к выходу отработанных газов (дыму), поэтому необходимо обеспечить больший приток свежего воздуха. В противном случае, понижение давление вытяжки может превратить дымоотвод печи в воздухозаборное устройство, выводя отработанные газы в помещение, с тяжёлыми последствиями для людей.

ТОПЛИВО ДОПУСТИМОЕ / НЕДОПУСТИМОЕ

Допустимым топливом для печей являются сухие поленья дров. Возможна загрузка не более чем 2 или 3 деревянных поленьев по одному за раз или 4-5 кусков лигнита. Длина поленьев должна равняться 30-40 см, а окружность не более 30-35 см. Для дров рекомендованы следующие типы деревьев: бук, австрийский дуб, вяз, тополь и лиственница. Нежелательно использование смолистых деревьев.

Используемые дрова должны содержать не более 20% влажности, что достигается сушкой в сухом и проветриваемом месте, (например, под навесом), в течение 1 года для мягких пород дерева и 2 лет - для твердых.

Свежие дрова, с влажностью около 60%, затрудняют зажигание, так как требуют большее количество энергии для испарения содержащейся воды. Кроме того, при понижении температуры, вода может конденсироваться в топке и в дымоотводе, что является крайне нежелательным.

Также не подходят для горения: остатки угля, обрезки, кора деревьев, влажные дрова, окрашенное дерево, пластмасса. Бумага и картон могут быть использованы только для розжига печи.

Несоблюдение пользователем этих рекомендаций влечет за собой аннулирование гарантийных обязательств заводом-изготовителем.

ЗАПРЕЩЕНО горение отходов, так как это может привести не только к повреждению печи и дымохода, но и нанести вред здоровью. Кроме того, неприятные запахи могут помешать соседям. Необходимо помнить, что дрова не являются долго действующим топливом, поэтому невозможен постоянный обогрев в течение ночи.

ВНИМАНИЕ: постоянное и продолжительное использование дров с высоким содержанием ароматных масел (например, эвкалипта, мирта и т.д.) приводит к внезапному повреждению (отслоению) чугунных компонентов изделия.

ЗАПУСК

ВНИМАНИЕ: при первом запуске печи может появиться неприятный запах, вызванный усушкой клейких веществ в уплотнительном канатике или защитной окраской, который пропадает через короткое время.

В любом случае, должно быть обеспечено хорошее проветривание помещения. При первом запуске рекомендуется использовать небольшое количество топлива, постепенно наращивая тепловую эффективность устройства при последующих включениях.

Чтобы правильно провести первое зажигание печи, покрытой термоустойчивой краской, необходимо знать следующее:

конструкция печи состоит как из чугунных, так и стальных компонентов;

температура корпуса в разных зонах колеблется от 300°C до 500°C;

в течение рабочего срока изделие подвергается переменным циклам розжига и гашения в течение одного дня, а также циклам интенсивного использования и абсолютного покоя при смене сезона;

новая печь, до начала интенсивного использования, должна быть подвержена различным циклам запуска, чтобы все материалы и окраска подверглись различным эластичным нагрузкам;

при первом запуске может появиться типичный запах металла и краски, подвергаемых высокой тепловой нагрузке;

 

Рекомендации при первом запуске печи:
1. В помещении, где устанавливается устройство, должен гарантироваться достаточный воздухообмен.
2. При первых розжигах топка должна быть загруженной половиной объема топлива, рекомендованного инструкциями по эксплуатации. Время работы печи при первой растопке должно быть не менее 6-10 часов, а регуляторы должны быть открыты меньше, чем указано в инструкциях.
3. Повторить вышеперечисленные действия не менее 4-5 раз, в зависимости от Ваших возможностей.
4. Затем постепенно увеличивать нагрузку, (следуя указаниям руководства относительно максимальной нагрузки), стараясь поддерживать периоды горения в течение длительного времени (хотя бы на начальном этапе), избегая краткосрочных циклов зажигания-тушения.
5. При первых запусках не рекомендовано устанавливать на корпус печи какие-либо предметы. Нельзя дотрагиваться до корпуса печи во время ее работы.
6. После того, как проведена "обкатка" печи, изделие можно использовать как двигатель автомобиля, избегая резких нагревов с чрезмерной нагрузкой.

Разжигая огонь, рекомендуется использовать небольшие деревянные планки и бумагу, а также другие рекомендованные материалы, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ жидких веществ, например, аэрозоля, бензина, дизельного топлива и продуктов со схожими характеристиками.

Работа с дровами:

Открыть регулятор воздуха, открыть регулятор прямой тяги, зажечь огонь. Приблизительно через 10 минут, когда пламя уже занялось настроить подачу воздуха с помощью регулятора . Отверстия для воздуха (первичного и вторичного) должны быть открыты одновременно только на короткое время (для этого необходимо открыть дроссельную заслонку, расположенную на трубе вывода дыма).

Никогда не перегружайте печь, строго следуя техническим рекомендациям по максимальному количеству загружаемого топлива.

Слишком большое количество топлива и воздуха горения могут привести к перегреву, а значит повреждениям печи, в частности, может быть испорчена нижняя часть фасада.

Помните, что гарантия не покрывает урон, вызванные перегревом печи.

НОРМАЛЬНАЯ РАБОТА

ВНИМАНИЕ: так как дверца топки довольно больших размеров, рекомендуется открывать её очень медленно, во избежание выхода дыма.

По причинам безопасности, дверца печи может быть открыта только во время загрузки топлива, оставаясь закрытой во время работы и во время простоя. Перед тем, как открыть дверцу топки, необходимо открыть регулятор прямой тяги, загрузить топливо, закрыть дверцу. При помощи регуляторов, расположенных с передней стороны печи, настраивается тепловая эмиссия каменной печи.

Регуляторы открываются в зависимости от потребности тепла. Максимальное горение (при минимальной эмиссии) достигается, когда большая часть горячего воздуха проходит через регулятор выпускного воздуха. Печь никогда не должна быть перегружена (смотреть максимальное количество топлива в таблице ниже)

Слишком большое количество топлива и воздуха горения могут привести к перегреву, а значит повредить печь, в частности, могут быть повреждена нижняя часть фасада.

Гарантия не покрывает урон, вызванные перегревом печи, поэтому во избежание эффекта кузнечного горна необходимо всегда использовать печь с закрытой дверцей.

Интенсивность горения, а значит, и производительность печи зависит не только от правильной настройки регуляторов, но и от дымохода. Для сбалансированной тяги дымохода необходимо немного уменьшить приток воздуха в камеру сгорания. Цвет дыма, выходящего из дымовой трубы, может служить показателем хорошего сгорания топлива. Если печь правильно настроена, то он должен быть прозрачным. Если дым белый, то печь неправильно настроена или дрова слишком влажные, если дым серый или чёрный, значит, процесс сгорания не завершается и необходимо большее количество вторичного воздуха.

РАБОТА В ПЕРЕХОДНОМ ПЕРИОДЕ

При переходных периодах: при повышении внешней температуры или при неожиданном увеличении температуры, в работе дымохода могут начаться сбои, и отработанный газ начинает выводиться не полностью. При этом чувствуется сильный запах газа. В таких случаях необходимо прочистить решетку от золы, чтобы увеличить приток воздуха в камеру сгорания. Затем загрузить небольшое количество топлива, чтобы оно, сгорая с пламенем, стабилизировало силу тяги дымохода. Также необходимо проверить герметичность всех отверстий для чистки и подсоединений дымохода. При возникновении сомнений не использовать печь.

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

Установка печи, подсоединение к дымоотводу и проветривание, должны быть проверены соответствующими инстанциями.

 

ВНИМАНИЕ: при техобслуживании печи могут применяться только комплектующие, которые разрешены или предложены Euro-kom .

При необходимости, следует обратиться к специализированному дистрибьютору.

УСТРОЙСТВО НЕ ПОДЛЕЖИТ МОДИФИКАЦИЯМ!

ЧИСТКА ДЫМОХОДА

Для нормальной работы печи необходимы правильная процедура зажигания, применение топлива разрешенного количества и вида, правильное положение регулятора вторичного воздуха, достаточная сила тяги дымохода и наличие воздуха горения.

Не менее одного раза в год или при низкой эффективности печи рекомендуется производить полную очистку и проверку дымохода. Все манипуляции должны быть произведены трубочистами только на холодной печи. Во время очистки необходимо снять зольник и дымовую трубу.

Очистка ниши дымосборника производится только после отсоединения от печи.

ВНИМАНИЕ: после очистки все компоненты печи должны быть герметично установлены.

ЧИСТКА СТЕКЛА

За счёт обдува горячим воздухом стеклокерамической дверцы топки, степень ее загрязнения продуктами горения значительно сокращается. Тем не менее, оно неизбежно при использовании влажных дров, но это не считается дефектом устройства. При чистке стекла не разрешается использовать ветошь, абразивные или химически активные продукты.

ВНИМАНИЕ: во избежание взрыва, очистка панорамного стекла должна быть произведена только на охлажденной печи.

ПОЛОМКА СТЕКЛА: так как стекло изготовлены из стеклокерамики, выдерживающей повышение температуры до 750 °C, ему не грозит тепловой удар. Поломка стекла может быть вызвана только механическим ударом (толчком или резким закрытием дверцы), поэтому гарантийные обязательства завода -изготовителя на панорамное стекло топки не распространяются.

ЧИСТКА ЯЩИКА ДЛЯ СБОРА ЗОЛЫ

Все печи фирмы Euro-kom оснащены решеткой топки и зольником. Рекомендуется периодически опустошать зольник во избежание перегрева решетки, а в топке всегда оставлять 3-4 см золы.

ВНИМАНИЕ: зола должна быть собрана в ёмкость из огнеупорного материала, оснащённого герметичной крышкой.

Ёмкость должна быть установлена на термоустойчивую поверхность, вдали от легко воспламеняемых материалов, до полного тушения и охлаждения золы.

ОСТАНОВКА НА ЛЕТНИЙ ПЕРИОД

Остановка печи на летний период считается завершенной после того, как произведена полная очистка топочной камеры и дымохода от продуктов горения, а также закрыты все регулирующие клапаны и дверца топки. Если печь отсоединяется от дымохода, необходимо также закрыть выходное отверстие трубы.

Операцию по очистке дымохода рекомендуется проводить не менее одного раза в год, проверяя при этом состояние уплотнителей, так как их повреждение не гарантирует бесперебойную работу устройства! В этом случае уплотнители заменяются.

Если печь установлена в помещении повышенной влажности, то необходимо положить в топку адсорбирующую соль.

ГАРАНТИЙНЫE OБЯЗАТEЛЬСТBА

Изгoтoвитeль гарантируeт сooтвeтствиe аппарата бeзoпаснoсти ГOСТ 9817-95 Разд.4-6 шо за номер при сoблюдeнии пoтрeбитeлeм и эксплуатациoннoй oрганизациeй правил мoнтажа, хранeния и эксплуатации в сooтвeтствии с настoящим «Рукoвoдствoм пo эксплуатации».

Гарантийный срoк эксплуатации аппаратoв - 1 гoд, исчисляeмый сo дня прoдажи чeрeз рoзничную тoргoвую сeть. Дата прoдажи дoлжна быть oтмeчeна в гарантийнoм талoнe. Eсли дату прoдажи устанoвить нeвoзмoжнo, тo срoк гарантии исчисляeтся сo дня изгoтoвлeния аппарата сoгласнo п.2 ст.19 Закoна РФ «O защитe прав пoтрeбитeлeй».

B тeчeниe гарантийнoгo срoка в случаях oбнаружeния в аппаратe нeисправнoстeй, прoисшeдших пo винe изгoтoвитeля, их устранeниe прoизвoдится бeсплатнo.

Для этoгo в адрeс изгoтoвитeля дoлжeн быть направлeн дeфeктный узeл с актoм прoвeрки и запoлнeнным гарантийным талoнoм. B актe дoлжны быть указаны дата изгoтoвлeния аппарата, eгo завoдскoй нoмeр, мoдeль, дата пуска в эксплуатацию, oписаниe дeфeкта, заключeниe пo анализу вeрoятных причин eгo вoзникнoвeния, фамилии специалиста прoизвoдившeгo прoвeрку и владeльца с личными пoдписями.

Гарантийный рeмoнт аппарата может прoизвoдится спeциализирoванными oрганизациями, выпoлняющими рeмoнтныe функции пo мeсту житeльства пoтрeбитeля. За качeствo гарантийнoгo рeмoнта нeсeт oтвeтствeннoсть прeдприятиe, прoизвoдящee рeмoнт.

Пo рeзультатам рeмoнта oфoрмляeтся гарантийный талoн и сoставляeтся акт.

Изгoтoвитeль нe oсущeствляeт гарантийныe oбязатeльства в слeдующих случаях:

- нeсoблюдeния правил эксплуатации и ухoда за аппаратoм, а такжe за нeисправнoсть, пoлучeнную при нeправильнoй eгo устанoвкe и мoнтажe;

- нeбрeжнoгo хранeния, oбращeния и транспoртирoвкe аппарата владeльцeм, тoргующeй или эксплуатирующeй oрганизациeй;

- нeзапoлнeннoгo вкладыша к рукoвoдству пo эксплуатации;

- eсли рeмoнт аппарата прoизвoдился лицами, на тo нeупoлнoмoчeнными;

- oтсутствия «Рукoвoдства пo эксплуатации»;

- при внeсeнии пoтрeбитeлeм измeнeний в кoнструкцию аппарата;

- при oтсутствии дeфeктнoгo узла, акта прoвeрки и запoлнeннoгo гарантийнoгo талoна;

- при испoльзoвании аппарата нe пo назначeнию;

- пo другим, нe зависящим oт изгoтoвитeля причинам.